Ochrana osobných údajov/ GDPR
SVK / DE
Zásady spracúvania osobných údajov klientov
Kto spracúva Vaše osobné údaje ?
Vaše osobné údaje spracúva spoločnosť K-E spol. s.r.o., so sídlom Keblianska 489/99 , 020 01 Streženice, IČO: 46593748 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro vložka č.: 25938/R (ďalej len ako ,,prevádzkovateľ“).
Pri spracúvaní osobných údajov prevádzkovateľom ste v postavení dotknutej osoby, t. j. osoby o ktorej sú spracúvané osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Vaše osobné údaje budú spracúvané bezpečne, v súlade s bezpečnostnou politikou prevádzkovateľa.
Akými právami disponujete v postavení dotknutej osoby ?
Právo na prístup - máte právo na poskytnutie kópie osobných údajov, ktoré o Vás máme k dispozícií, ako aj na informácie o tom, ako Vaše osobné údaje používame.
Právo na opravu – ak si myslíte že údaje, ktorými disponujeme sú nepresné, neúplné alebo neaktuálne, prosím neváhajte nás požiadať, aby sme tieto informácie upravili, aktualizovali alebo doplnili.
Právo na výmaz (na zabudnutie) – máte právo nás požiadať o vymazanie Vašich osobných údajov.
Odvolať súhlas – v prípadoch , kedy Vaše osobné údaje spracúvame na základe Vášho súhlasu, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov, ktoré sme na jeho základe o Vás spracúvali.
Právo na obmedzenie spracúvania – za určitých okolností ste oprávnený nás požiadať, aby sme prestali používať Vaše osobné údaje.
Právo na prenosnosť údajov – za určitých okolností máte právo požiadať nás o prenos osobných údajov, ktoré ste nám poskytli, na inú tretiu stranu podľa Vášho výberu
Právo namietať – máte právo namietať voči spracúvaniu osobných údajov, ktoré je založené na našich legitímnych oprávnených záujmoch.
Právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov – ak sa domnievate, že Vaše osobné údaje spracúvame nespravodlivo alebo nezákonne, môžete podať sťažnosť na dozorný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Prevádzkovateľ nebude používať Vaše osobné údaje na automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania.
V prípade, ak je poskytnutie osobných údajov zákonnou / zmluvnou požiadavkou, ste ako dotknutá osoba povinná poskytnúť tieto osobné údaje. Neposkytnutie osobných údajov nevyhnutných na uzatvorenie zmluvy môže mať za následok neuzavretie zmluvného vzťahu.
V prípade podania námietky týkajúcej sa spracúvania Vašich osobných údajov, máte právo podať podnet alebo žiadosť písomne na adresu sídla spoločnosti: Keblianska 489/99 , 020 01 Streženice alebo na e-mail: info@reality-prevas.sk. Prevádzkovateľ neuskutočňuje prenos osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodným organizáciám.
Informácie o spracúvaní osobných údajov
Zákonné povinnosti
Vaše osobné údaje budú spracúvané za účelom plnenia našich zákonných povinností v oblasti zabezpečovania ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a zabezpečovania ochrany pred financovaním terorizmu, v oblasti daní a účtovníctva a v oblasti reklamácií. Právnym základom spracúvania Vašich osobných údajov bude čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR, čo znamená, že Vaše osobné údaje budú spracúvané na základe plnenia našich zákonných povinností. V prípade, ak budeme spracúvať Vaše osobné údaje za účelom plnenia našich zákonných povinností v oblasti zabezpečovania ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a zabezpečovania ochrany pred financovaním terorizmu, budeme Vaše osobné údaje spracúvať v rozsahu uvedenom v § 10, § 11, § 12 a § 14 zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako aj všetky údaje uvedené v dokladoch potrebných na preukazovanie plnenia zákonnej povinnosti. V prípade, ak budeme spracúvať Vaše osobné údaje za účelom plnenia našich zákonných povinností v oblasti daní, účtovníctva a reklamácií, budeme spracúvať Vaše osobné údaje v rozsahu: meno, priezvisko, číslo bankového účtu, e-mail, prípadne iné osobné údaje nevyhnutné na vybavenie agendy súvisiacej s reklamáciou v súlade so zásadou minimalizácie. V prípade plnenia povinností v oblasti zabezpečovania ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a zabezpečovania ochrany pred financovaním terorizmu budeme Vaše osobné údaje spracúvať po dobu 5 rokov od ukončenia nášho zmluvného vzťahu, resp. 5 rokov od vykonania obchodu. V prípade plnenia daňových a účtovných povinností budeme spracúvať Vaše osobné údaje po dobu 10 rokov od splnenia zákonnej povinnosti. V prípade plnenia našich povinností súvisiacich s reklamáciou budeme spracúvať Vaše osobné údaje po dobu 1 roka od vybavenia agendy súvisiacej s reklamáciou.
Zmluvné povinnosti
Vaše osobné údaje budeme spracúvať za účelom plnenia našich povinností vyplývajúcich zo zmlúv ako aj správy zmluvných vzťahov, ktorých ste účastníkom. Právnym základom spracúvania Vašich osobných údajov bude čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia GDPR, čo znamená že Vaše osobné údaje budeme spracúvať na základe plnenia zmluvy, ktorej zmluvnou stranou ste vy ako dotknutá osoba. Vaše osobné údaje budeme za týmto účelom spracúvať v rozsahu: identifikačné údaje, adresné a kontaktné údaje, údaje uvedené v preukaze totožnosti, údaje o obchode, údaje o nehnuteľnosti, údaje o transakčnej minulosti. Vaše osobné údaje budeme spracúvať po dobu 10 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu.
Oprávnené záujmy
Vaše osobné údaje budeme spracúvať za účelom vykonávania internej evidencie, uplatňovania právnych nárokov vyplývajúcich zo zmlúv a za účelom zabezpečenia evidencie uplatnených práv a porušení ochrany podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“). Právnym základom spracúvania osobných údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR, čo znamená, že Vaše osobné údaje budú spracúvané na základe našich oprávnených záujmov. Hlavnými oprávnenými záujmami sú interná evidencia, uplatňovanie právnych nárokov vyplývajúcich zo zmlúv a zabezpečenie evidencie uplatnených práv a porušení ochrany podľa zákona. V prípade, ak budeme spracúvať Vaše osobné údaje za účelom uplatňovania právnych nárokov, budeme Vaše osobné údaje spracúvať v rozsahu: meno, priezvisko, tel. číslo, e-mail, titul resp. osobné údaje uvedené v zmluvách v súlade so zásadou minimalizácie. V prípade, ak budeme spracúvať Vaše osobné údaje za účelom vykonávania internej evidencie, budeme Vaše osobné údaje spracúvať v rozsahu: meno, priezvisko, titul, e-mail, tel. číslo. V prípade, ak budeme Vaše osobné údaje spracúvať za účelom zabezpečovania evidencie uplatnených práv a porušení, budeme Vaše osobné údaje spracúvať v rozsahu: osobných údajov uvedených v podnete. V prípade vykonávania internej evidencie budeme Vaše osobné údaje spracúvať po dobu trvania zmluvného vzťahu. V prípade uplatňovania právnych nárokov budeme Vaše osobné údaje spracúvať po dobu 10 rokov od skončenia zmluvného vzťahu. V prípade zabezpečovania evidencie uplatnených práv a porušení podľa zákona, budeme spracúvať Vaše osobné údaje po dobu 6 mesiacov od uplynutia 5 rokov kedy ste si uplatnili právo, resp. došlo k porušeniu ochrany osobných údajov.
Príjemcovia
Príjemcom Vašich osobných údajov budú poverené osoby alebo iné osoby v zmluvnom vzťahu s prevádzkovateľom vrátane spolupracujúcich maklérov, subjekty, ktorým je prevádzkovateľ povinný poskytnúť osobné údaje zo zákona, konateľ spoločnosti, , v osobitných prípadoch môže byť príjemcom osobných údajov znalec, advokát, hypotekárny špecialista v závislosti od Vášho zmluvného vzťahu s prevádzkovateľom.
DE Version
DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR KUNDEN
Wer verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten? Ihre personenbezogenen Daten werden von der Gesellschaft K-E spol. s.r.o., mit Sitz in Keblianska 489/99, 020 01 Streženice, Slowakei, IdNr. (IČO): 46 593 748, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Trenčín, Abteilung: Sro, Einlage Nr.: 25938/R (nachfolgend als „Verantwortlicher“ bezeichnet), verarbeitet. Bei der Verarbeitung Ihrer Daten sind Sie die „betroffene Person“. Ihre Daten werden sicher und in Übereinstimmung mit der Sicherheitspolitik des Verantwortlichen verarbeitet.
Welche Rechte haben Sie als betroffene Person?
Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, eine Kopie der bei uns gespeicherten Daten sowie Informationen über deren Verwendung zu erhalten.
Recht auf Berichtigung: Sollten Ihre Daten unrichtig oder unvollständig sein, können Sie deren Korrektur oder Ergänzung verlangen.
Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen.
Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten Umständen können Sie verlangen, dass wir die Nutzung Ihrer Daten einstellen.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten an einen von Ihnen gewählten Dritten übertragen.
Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung widersprechen, die auf unseren berechtigten Interessen beruht.
Beschwerderecht: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Landesamt für Datenschutz) einzureichen.
Der Verantwortliche nutzt keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling. Die Bereitstellung von Daten ist oft eine gesetzliche oder vertragliche Anforderung. Ohne diese Daten kann ein Vertragsverhältnis ggf. nicht zustande kommen. Anfragen richten Sie bitte schriftlich an den Sitz der Gesellschaft oder per E-Mail an: info@reality-prevas.sk. Ein Datentransfer in Drittländer außerhalb der EU findet nicht statt.
Informationen zur Datenverarbeitung
Gesetzliche Verpflichtungen Ihre Daten werden zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet (Geldwäscheprävention, Terrorismusfinanzierung, Steuer- und Rechnungswesen, Reklamationsmanagement).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO.
Umfang: Identitätsdaten gemäß Gesetz Nr. 297/2008 Z. z., Steuerdaten (Name, Bankkonto, E-Mail).
Speicherdauer: 5 Jahre nach Beendigung des Geschäftsverhältnisses (Geldwäscheprävention) bzw. 10 Jahre (Steuer- und Buchhaltungsunterlagen).
Vertragliche Verpflichtungen Verarbeitung zur Erfüllung und Verwaltung von Verträgen, deren Vertragspartei Sie sind.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.
Umfang: Identitäts- und Kontaktdaten, Ausweisdaten, Transaktionshistorie, Immobiliendaten.
Speicherdauer: 10 Jahre nach Beendigung des Vertrages.
Berechtigte Interessen Verarbeitung zum Zwecke der internen Evidenz, Geltendmachung von Rechtsansprüchen und Dokumentation von Datenschutzverletzungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.
Umfang: Name, Titel, E-Mail, Telefonnummer sowie vertragsrelevante Daten.
Speicherdauer: Für die Dauer des Vertrages (interne Evidenz) bzw. 10 Jahre nach Vertragsende (Rechtsansprüche).
Empfänger Empfänger Ihrer Daten sind autorisierte Personen (Mitarbeiter), kooperierende Makler, staatliche Behörden (gesetzliche Pflicht) sowie je nach Bedarf Gutachter, Rechtsanwälte oder Hypothekenspezialisten.